1
00:00:01,990 --> 00:00:05,130
אתה יודע, פרסומת בעיתון
שתמיד מרתק אותי הוא האחד

2
00:00:05,130 --> 00:00:08,750
הבריון בועט חול בקטן
פניו של בחור, אתה יודע, ועולה אל

3
00:00:08,750 --> 00:00:11,950
הילדה של בחור קטן, ואז אחרי א
בניית שרירים אינטנסיבית של שנה, ה

4
00:00:11,950 --> 00:00:14,510
בחור קטן ניגש אל הבריון,
דופק אותו, ומחזיר את הילדה שלו.

5
00:00:14,750 --> 00:00:18,750
אבל אני בא לחשוב את זה במציאות
החיים, זה יכול להיות רק קצת יותר

6
00:00:18,750 --> 00:00:19,750
זה.

7
00:00:34,700 --> 00:00:38,020
נחמד שם על החוף, לא?
הו, זה רפש, חבר, זה רפש.

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
הו,

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,020
בלימי, זה הכל.

10
00:00:42,620 --> 00:00:43,620
אִמָא!

11
00:00:44,960 --> 00:00:48,220
הו, יצאת מהר היום, נכון?

12
00:00:48,780 --> 00:00:53,100
כֵּן. רצתי כל הדרך לכאן מה-
פנסיון, כמעט איבדת אותי.

13
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
אני יודע.

14
00:00:56,160 --> 00:00:58,720
אה, אז אני כולי חם ומוטרד.

15
00:00:59,160 --> 00:01:00,820
אולי יהיה לך חם, לא יפריע לך.

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,100
כֵּן. אתה יודע מה אני הולך לעשות
בעוד דקה?

17
00:01:07,340 --> 00:01:08,340
תפתיע אותי.

18
00:01:08,640 --> 00:01:13,240
ובכן, אני נכנס לכובע הים הזה.
כֵּן. ואז כמה דקות אחר כך, אני

19
00:01:13,240 --> 00:01:17,200
הולך לצאת מכובע הרחצה הזה.
כֵּן. ואתה הולך לראות אותי עבור

20
00:01:17,200 --> 00:01:20,260
בפעם הראשונה לובש בגד ים.

21
00:01:21,300 --> 00:01:22,420
עניין גדול.

22
00:01:24,560 --> 00:01:27,920
ובכן, אני לא מבין למה בחורה צריכה
לכסות את עצמה.

23
00:01:28,480 --> 00:01:32,220
כלומר, לא טוב שיש סחורה ב
חלון אם יש לך את התריס למטה, הוא

24
00:01:32,220 --> 00:01:33,220
זה?

25
00:01:33,840 --> 00:01:35,320
האם יש לך מכירה של Osmonds או
משהו?

26
00:01:37,260 --> 00:01:41,300
לא, כמובן שלא. אבל העניין של
יופי הוא שמחה לנצח.

27
00:01:41,540 --> 00:01:43,400
ואני לא מתבייש בגוף שלי.

28
00:01:43,800 --> 00:01:46,120
ובכן, אתה צריך להיות בכל מקרה, אני אומר
אתה.

29
00:01:46,780 --> 00:01:48,740
לבשתי בגד ים בעבר.

30
00:01:48,960 --> 00:01:51,420
יש לך? כן, יש לי תמונה שלי
כאן.

31
00:01:52,160 --> 00:01:55,600
צולם בוורטינג' בשנה שעברה. אני לובש
אחד שם. עמדה לידי סבתא.

32
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
מי אתה?

33
00:01:57,880 --> 00:02:00,140
זה על הרגל. הו, אני שמח שאתה
אמר לי.

34
00:02:00,660 --> 00:02:02,000
זה קצת נועז, נכון, אה?

35
00:02:02,480 --> 00:02:06,540
אתה בבגד ים שני חלקים, אה?
זה לא שני חלקים. לא הייתי הולך

36
00:02:06,540 --> 00:02:07,540
עד לכאן.

37
00:02:07,660 --> 00:02:09,800
מה זה ממול? זה חשוף
אמצעית, לא?

38
00:02:10,100 --> 00:02:14,200
אין מצב, רודי. לא, זה אני סבתא. היא
כרכה את זרועה ישר סביבי.

39
00:02:15,800 --> 00:02:19,000
חשבתי שזה מקום מצחיק ללבוש א
לצפות.

40
00:02:19,500 --> 00:02:22,080
שלום, רודי.

41
00:02:22,560 --> 00:02:23,560
שלום, רודי.

42
00:02:26,900 --> 00:02:28,360
מי זה הדוד המקסים הזה?

43
00:02:28,800 --> 00:02:29,659
אני לא מבין.

44
00:02:29,660 --> 00:02:31,120
אתה מדבר עליי שוב?

45
00:02:32,000 --> 00:02:33,200
אל תצחקי.

46
00:02:33,560 --> 00:02:36,800
לא, אני מתכוון לבחור המדהים הזה
שם. תסתכל על כל השרירים.

47
00:02:37,020 --> 00:02:42,120
אה, הוא? כן, זה דן. הוא כמו PT
מדריך במעלה מחנה הכבוד. הו,

48
00:02:42,120 --> 00:02:44,640
מהמם, לא? הוא כלום, אתה
יודע.

49
00:02:44,860 --> 00:02:48,540
נו, מי מדבר? ובכן, הוא שריר
קשור, לא? כלומר, לא טוב

50
00:02:48,540 --> 00:02:49,640
רוח תעיף אותו.

51
00:02:50,020 --> 00:02:54,300
ובכן, יש לך עצבים, ואתה, פנימה
התנאי הזה. מה אתה מדבר

52
00:02:54,300 --> 00:02:56,300
בערך? אני בכושר, אני בכושר. תראה את זה.

53
00:02:56,760 --> 00:02:59,860
כמו פלדה, כלומר. זה כמו פלדה.
הנה, קדימה. תן לי אגרוף באגודל. לָלֶכֶת

54
00:03:00,240 --> 00:03:03,820
לצאת כמו שאתה אוהב. תמשיך. הנה, אתה. לך
על. לצאת כמו שאתה אוהב. קדימה. הַחוּצָה.

55
00:03:04,060 --> 00:03:04,698
קדימה.

56
00:03:04,700 --> 00:03:11,660
קדימה. אחד מכם. לצאת כמו שאתה אוהב. אני
אף פעם לא... מעולם לא פגשתי אותך,

57
00:03:11,700 --> 00:03:13,060
אהבה. אני מצטער.

58
00:03:13,540 --> 00:03:15,680
אה, זה בסדר. זה כלום.
אתה בסדר. כן, אני יודע. אני אעשה זאת

59
00:03:15,680 --> 00:03:17,240
לשבת קצת. זה לא יכול להיות מביך,
אתה יודע.

60
00:03:17,460 --> 00:03:18,540
והפנים שלך...

61
00:03:18,800 --> 00:03:22,200
ובכן, זה היה כמו סתם אגרוף מזל,
לא? זאת אומרת, חוץ מזה, לא עשיתי זאת

62
00:03:22,200 --> 00:03:24,360
מערכת השמש שלי התכווצה, נכון?
בגלל זה.

63
00:03:24,700 --> 00:03:29,000
אבל אני עדיין חושב שכולו שמן ושטוח.
תסתכל עליו, כולו שטוח. לא, הוא בא

64
00:03:29,000 --> 00:03:30,220
נגמר. הו,

65
00:03:32,080 --> 00:03:33,100
הנה אתה.

66
00:03:34,120 --> 00:03:35,520
תוֹדָה. זה בסדר.

67
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
תוֹדָה.

68
00:03:48,970 --> 00:03:55,590
כן, טוב, אם טיפש... ובכן, אני לא
נניח שהוא ייצא החוצה, אבל אתה יודע,

69
00:03:55,650 --> 00:03:57,090
זה כמו תאונה, נכון, אתה
יודע?

70
00:03:57,330 --> 00:03:59,110
מַה? זה כמו כדור בדולח.

71
00:04:00,430 --> 00:04:02,330
סליחה, אתה קשה מדי עם עצמך, בסדר?

72
00:04:03,370 --> 00:04:07,350
זה רק זה, די בטעות ו
מבלי משים, אתה יודע, קצת

73
00:04:07,350 --> 00:04:09,630
סלמון עולה מהרגל שלך, כמו, ו
זה תפס אותי בפנים, זהו

74
00:04:09,910 --> 00:04:13,330
כלום, כלום. ובכן... והוא
נתפס בסרדינים והכל.

75
00:04:14,650 --> 00:04:17,560
ובכן, מה עם זה? אני מקווה שלא עשית זאת
לחתוך את הרגל שלך, זה הכל, אתה יודע.

76
00:04:17,940 --> 00:04:21,019
אין רעל עיקרי בבוהן שלך או
משהו. למה שלא תשתוק? כן,

77
00:04:21,019 --> 00:04:22,019
למה אני לא שותק, כן.

78
00:04:22,460 --> 00:04:25,380
אתה רוצה להיות זהיר, חבר, או הארי
יחגור אותך פעם אחת. אתה יודע מה אני

79
00:04:25,380 --> 00:04:26,380
הולך לעשות, מה, ילד בן?

80
00:04:26,520 --> 00:04:29,920
יש לי מוח טוב להכות אותך מיד
האף, חבר.

81
00:04:30,220 --> 00:04:32,980
אתה קצת מדבר, חבר, לא היית
להעז. שתוק, שתוק, שתוק.

82
00:04:34,180 --> 00:04:38,140
אתה לא אוהב את זה? לִשְׁתוֹק. קדימה, תפגע
אוֹתוֹ. ואני מעז אותך להכות אותו. יָמִינָה.

83
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
מה יש לך לומר על זה, בני
ילד?

84
00:04:43,120 --> 00:04:44,520
חשבתי שתאכל את הבן של...

85
00:04:49,100 --> 00:04:50,540
אל תבזבז את זמנך איתו, יקירי.

86
00:04:50,800 --> 00:04:53,000
תשיג לעצמך בחור כמוני.

87
00:04:53,360 --> 00:04:55,240
אני חושב שאעשה זאת, אני יודע.

88
00:04:55,660 --> 00:04:56,680
בוא לשחות, אז.

89
00:04:57,020 --> 00:04:58,060
כן, אז בסדר.

90
00:04:58,480 --> 00:05:03,320
אה, טוב, ביי ביי, עדן. ביי ביי,
גבוה. אה, ביי ביי, טרזן.

91
00:05:03,900 --> 00:05:06,700
הו, הארי, אתה עני ובודד.

92
00:05:07,120 --> 00:05:08,240
כן, זה מדמם נורא.

93
00:05:10,120 --> 00:05:13,660
מי שאל את דעתך? תן את התג,
אתה בן של... למה, יש לי אחד.

94
00:05:13,900 --> 00:05:15,220
ובכן, תן את זה לממחטה שלך,
לאחר מכן.

95
00:05:15,680 --> 00:05:17,720
אני לא יכול. יש בו את הקפה שלי.

96
00:05:19,240 --> 00:05:23,700
הארי, אתה יודע מה אבא שלי נהג לעשות
כשהוא חתך את עצמו בגילוח? הוא אוהב לשים

97
00:05:23,700 --> 00:05:24,900
קצת נייר על זה.

98
00:05:25,260 --> 00:05:26,780
היי, לא אמרתי לך שאני בא.

99
00:05:27,020 --> 00:05:28,660
לפעמים אני אוהב להפתיע אותו.

100
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
טוב, אדוני.

101
00:05:31,480 --> 00:05:34,820
עם הפרופיל הגבוה שלה, חשבתי היידי
יהיה דובר מושלם של New

102
00:05:34,820 --> 00:05:37,260
האכזריות השנתית הראשונה של העיר יורק ל
שבוע החיות.

103
00:05:37,560 --> 00:05:40,140
אדוני, זו מניעת אכזריות
חיות.

104
00:05:42,700 --> 00:05:45,000
אני כל הזמן שוכח את חלק המניעה.

105
00:05:45,680 --> 00:05:46,680
טוב, צריך לעזוב.

106
00:05:47,520 --> 00:05:49,300
ג'אנל ואני לומדות בשיעור טייבו.

107
00:05:52,860 --> 00:05:54,520
אז זו הולכת להיות בעיה.

108
00:07:54,350 --> 00:07:55,049
אני בכושר עכשיו.

109
00:07:55,050 --> 00:07:58,170
אני עדיין מקווה שביג דן לא יופיע.
אל תדאג אותי אם הוא יעשה זאת.

110
00:07:58,930 --> 00:08:02,250
למדתי את האומנות. למדתי את
אמנות. למדתי את האומנות.

111
00:08:03,910 --> 00:08:07,910
היאבקות יוונית-רומית ויהודי
ג'יטסו.

112
00:08:09,610 --> 00:08:14,150
יש לי צ'רטר גדול מאוד עכשיו עם א
צורת אדם עם חיצים המצביעים לכיוון א

113
00:08:14,150 --> 00:08:15,230
חלק פגיע.

114
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
מַגְעִיל.

115
00:08:18,310 --> 00:08:21,630
למדתי את סודות היד הפתוחה
לחימה, מה שהם מכנים קראצ'י.

116
00:08:22,040 --> 00:08:24,240
מַה? קראצ'י, עם הביצה, ככה.

117
00:08:24,480 --> 00:08:28,700
הו, קדימה.

118
00:08:29,080 --> 00:08:33,240
בואו נרד כולנו לבית הקפה. אה, כן,
בוא נלך לבית הקפה הזה לאורך הנשף.

119
00:08:33,419 --> 00:08:34,539
כן, קדימה, הארי.

120
00:08:34,799 --> 00:08:36,760
אני אוהב את ארוחות שלוש המנות שלהם.

121
00:08:37,159 --> 00:08:39,100
אתה אוהב את המלצרים בת שלוש המנות שלהם,
אתה עושה.

122
00:08:39,400 --> 00:08:41,780
לא, אבל אתה מקבל צ'יפס עם הכל בפנים
שם.

123
00:08:42,120 --> 00:08:43,500
הו, לא, ראיתי את הכוסות והרטבים.

124
00:08:44,860 --> 00:08:46,760
עכשיו, אם לא אכפת לך, אני חושב שאעשה זאת
חכה כאן קצת

125
00:08:47,280 --> 00:08:48,360
אה, הנה.

126
00:08:48,940 --> 00:08:51,720
אני מאמין שהוא מחכה לביג דן.

127
00:08:52,040 --> 00:08:53,760
לא לזה אתה מחכה?

128
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
אולי אני כן.

129
00:08:55,260 --> 00:08:57,040
אולי אני לא. שלום, גלוריה.

130
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
אין לנו הרבה זמן לחכות.

131
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
שלום לך, דן.

132
00:09:01,340 --> 00:09:02,900
שלום לך, סקיני.

133
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
שלום, הארי.

134
00:09:04,780 --> 00:09:06,500
עבר הרבה זמן מאז שראיתי אותך,
גלוריה.

135
00:09:06,740 --> 00:09:07,800
ובכן, כן, זה כן.

136
00:09:08,180 --> 00:09:10,960
כן, יש בחור בכובע שיש לו א
מכונית שאני יכול לשאול. בא לך ללכת על

137
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
סיבוב?

138
00:09:12,380 --> 00:09:14,200
לא, אני עם החברים שלי.

139
00:09:14,480 --> 00:09:17,340
ובכן, זו מכונית די גדולה. אולי אתה
כולם יכולים ללכת. אתה יודע, נחמד ב

140
00:09:17,340 --> 00:09:19,000
מדינה. תעשה שינוי מהחוף.

141
00:09:19,220 --> 00:09:23,010
ובכן, זה רעיון די נחמד. אני חייב...
כן, זה רעיון נחמד מאוד.

142
00:09:23,390 --> 00:09:25,970
ובכן, למה שלא תבעט לי בחול בפרצוף
אז, אה?

143
00:09:26,190 --> 00:09:27,450
לבעוט בחול בפרצוף?

144
00:09:27,730 --> 00:09:29,930
לא יכולתי לעשות לך את זה, חבר. אתה
בחור נחמד מדי.

145
00:09:30,310 --> 00:09:35,350
תראה שם, חשבתי שאולי... אני מעז
שתבעט לי בחול בפרצוף.

146
00:09:35,590 --> 00:09:36,650
לבעוט בחול בפרצוף?

147
00:09:36,850 --> 00:09:39,150
אני מעז אותך לבעוט לי בחול בפרצוף!

148
00:09:39,470 --> 00:09:40,470
בְּסֵדֶר!

149
00:09:41,790 --> 00:09:48,230
אז אתה תבעט לי בחול בפרצוף
אתה?

150
00:09:48,850 --> 00:09:49,850
ובכן, קח את זה!

151
00:09:54,540 --> 00:09:55,540
איתו, ילדה.

152
00:09:55,920 --> 00:09:58,400
תשיג לעצמך הוא-גבר אמיתי כמוני.

153
00:09:59,200 --> 00:10:02,020
הארי היל, אתה פשוט בריון גדול.

154
00:10:02,540 --> 00:10:04,900
הנה, דנדי, תן ​​לי לנשק את זה טוב יותר.

155
00:10:05,580 --> 00:10:08,640
ויותר מזה, אני אף פעם לא רוצה לראות אותך
שוב.

156
00:10:09,180 --> 00:10:10,620
קדימה, דנדי.

157
00:10:11,000 --> 00:10:12,680
הו, זה מקסים, לא? אה, כן.

158
00:10:13,020 --> 00:10:16,920
דפקתי את עצמי, למדתי ג'ודו
ועושה את המשקולות ומתאמצים

159
00:10:16,920 --> 00:10:17,920
את עצמי והכל.

160
00:10:17,980 --> 00:10:20,420
היא יוצאת איתו. הו, לא משנה,
דנדי.

161
00:10:26,060 --> 00:10:30,560
שחייה. אני לא... היי, תראה את זה! מה
למעלה אז? הו, זרקת את כל החול

162
00:10:30,560 --> 00:10:31,299
בפנים שלי.

163
00:10:31,300 --> 00:10:32,620
ומה אתה הולך לעשות בנידון
אז, אה?

164
00:10:32,820 --> 00:10:35,580
אני אראה לך במה אני הולך לעשות
זה אז. אני הולך לעשות את זה.

165
00:10:37,760 --> 00:10:38,920
איפה למדת לעשות את זה?

166
00:10:39,180 --> 00:10:40,520
בשיעורי הערב.

167
00:10:41,060 --> 00:10:43,040
אתה צריך לדאוג לעצמך,
לא?

168
00:10:43,440 --> 00:10:45,960
אתה אף פעם לא יודע מתי אתה הולך להיות
התעלל.

169
00:10:59,660 --> 00:11:03,500
Vintage Years of the Cinema הוא אחד מהם
התוכניות הפופולריות ביותר של BBC Two.

170
00:11:03,880 --> 00:11:07,980
אבל אנחנו מרגישים שהגיע הזמן שהצופים ימשיכו
ל-BBC One הייתה הזדמנות לראות כמה מהם

171
00:11:07,980 --> 00:11:08,980
סרטים ישנים מעולים.

172
00:11:09,060 --> 00:11:11,900
עכשיו קודם לכן ראית סרט חדש, א
סרט מאוד מודרני.

173
00:11:12,180 --> 00:11:17,420
ברגע זה אנו הולכים להראות לך א
סרט שנעשה ב-1932 והוא נקרא

174
00:11:17,420 --> 00:11:19,260
נוסעי תשוקה.

175
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
שלום לך.

176
00:12:02,530 --> 00:12:04,070
האם תרצה לראות את המגורים שלי?

177
00:12:10,830 --> 00:12:11,830
שלום, דפנה.

178
00:12:11,970 --> 00:12:12,970
דואגים לקוקטייל?

179
00:12:13,470 --> 00:12:16,430
הו, קדימה, דפנה. תהיה ספורט. בואו
שיהיה לך קצת כיף.

180
00:12:16,630 --> 00:12:18,930
אמרתי לך בעבר. אל תפריע לי,
בבקשה.

181
00:12:19,870 --> 00:12:20,870
בבקשה את עצמך.

182
00:12:30,380 --> 00:12:32,600
אני אומר, הבחור הזה, הוא לא היה מעצבן
אתה, הוא היה?

183
00:12:33,020 --> 00:12:37,100
לא, זה בסדר. זה רק זה הכל
נשים מטורפות עליו ועליו

184
00:12:37,100 --> 00:12:38,380
גם איתו.

185
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
אני כן רואה.

186
00:12:46,700 --> 00:12:48,940
נראה שלא ראיתי אותך על
סירה לפני.

187
00:12:49,300 --> 00:12:50,920
לא, ביליתי את רוב זמני ב...

188
00:13:07,970 --> 00:13:10,290
כן, אבל הם לא חצי כמוך.

189
00:13:13,810 --> 00:13:16,830
זה הדבר הכי מתוק שמישהו אי פעם
אמר לי.

190
00:13:17,190 --> 00:13:18,250
שלום, דפנה.

191
00:13:18,510 --> 00:13:21,330
אני אומר, אתה לא מוכן להכיר לי את שלך
חבר?

192
00:13:21,830 --> 00:13:22,830
אה, כן.

193
00:13:22,910 --> 00:13:25,150
זו סינתיה לונגבוטום.

194
00:13:25,590 --> 00:13:28,370
אני חושש שאני לא יודע את שמך.

195
00:13:29,130 --> 00:13:31,490
רוג'ר. שלום, רוג'ר.

196
00:13:32,390 --> 00:13:35,430
אם תרצה להצטרף אליי ב
קוקטייל, רוג'ר.

197
00:13:36,880 --> 00:13:38,580
אני אהיה בבר.

198
00:13:41,500 --> 00:13:44,800
אני אומר, איזה לונגבוטום מקסים.

199
00:14:09,290 --> 00:14:09,969
אני אומר.

200
00:14:09,970 --> 00:14:11,710
הו, אני נורא מצטער.

201
00:14:12,010 --> 00:14:15,190
אה, תגיד. לָצֵאת. אני אצלצל עבור
דייל. אין צורך לעשות את זה, שלי

202
00:14:15,190 --> 00:14:16,190
יקר. אני אלך.

203
00:14:16,790 --> 00:14:18,510
כנראה נכנסתי לתא הלא נכון.

204
00:14:39,120 --> 00:14:41,860
תן לי יופי וקסם.

205
00:14:43,420 --> 00:14:48,560
אני משתגע כשסוזי אוחזת בזרועי.

206
00:14:50,680 --> 00:14:57,380
טוב מאוד, אדוני.

207
00:14:59,880 --> 00:15:03,660
את יודעת, סינתיה, אני בטוח שיש
משהו דגי בחבר הזה.

208
00:15:03,920 --> 00:15:05,360
מה גורם לך להגיד את זה?

209
00:15:05,640 --> 00:15:07,320
אני מבלה את רוב זמני במים.

210
00:15:10,190 --> 00:15:12,890
רוג'ר, האם אכפת לך להיות... עם
אני?

211
00:15:14,530 --> 00:15:17,030
אני מצטער. הבטחתי את זה לדפנה.

212
00:15:18,950 --> 00:15:19,970
זה הוא שם.

213
00:15:22,450 --> 00:15:26,730
סלח לי, אדוני. אני חייב לבקש ממך להראות
לי את הכרטיס שלך. הכרטיס שלי?

214
00:15:26,950 --> 00:15:29,730
כן, אדוני. טוב מאוד, אני... מחלקה ב',
אה?

215
00:15:30,190 --> 00:15:33,690
אני חייב לבקש ממך לעזוב את השיעור הראשון
סלון מיד.

216
00:15:34,190 --> 00:15:36,590
טוב מאוד. ואני אצטרך לדווח
זה לקפטן.

217
00:15:43,470 --> 00:15:47,210
אני נורא מצטער. תסלח לי.
אני אלך.

218
00:15:47,630 --> 00:15:48,990
האם זה נכון?

219
00:15:49,550 --> 00:15:51,290
אתה באמת?

220
00:15:54,390 --> 00:15:56,710
אני נורא מצטער.

221
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
אתה סלח לי, אני אלך.

222
00:16:25,900 --> 00:16:27,540
אמרתי לך. אתה סלח לי, אני אלך.

223
00:16:28,160 --> 00:16:30,680
ידעתי שהוא חבר.

224
00:16:30,900 --> 00:16:32,140
אדם שאין לו דבר מלבד חבר קרוב.

225
00:16:32,580 --> 00:16:33,580
אני לא בטוח.

226
00:16:33,720 --> 00:16:36,100
בוא נשתה עוד משקה. נתראה בפנים
מנהטן, ברמן.

227
00:16:38,460 --> 00:16:39,460
כן, אתה יכול גם כן.

228
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
ברוך שובך, ביל.

229
00:16:58,670 --> 00:16:59,870
מזהה את הקול הזה בכל מקום.

230
00:17:01,230 --> 00:17:02,510
דַפנָה. רוג'ר.

231
00:17:02,710 --> 00:17:04,030
מה אתה עושה כאן למטה?

232
00:17:04,329 --> 00:17:06,890
שיניתי את הכרטיס שלי שנייה אחרונה
אחד.

233
00:17:07,190 --> 00:17:09,869
הו, טיפש קטן. את מתוקה, יקירה
טיפש קטן.

234
00:17:10,650 --> 00:17:11,650
סלח לי, אדוני.

235
00:17:11,710 --> 00:17:15,390
אני מצטער על מה שקרה, אדוני. ה
הקפטן ביקש ממני להתנצל. אני לא

236
00:17:15,390 --> 00:17:16,309
יודע שאתה הבעלים.

237
00:17:16,310 --> 00:17:17,269
הבעלים?

238
00:17:17,270 --> 00:17:19,109
כן, גברתי. מר רוג'ר הוא הבעלים של המשלוח
קו.

239
00:17:19,630 --> 00:17:20,790
187 ספינות בסך הכל.

240
00:17:21,030 --> 00:17:22,030
הו, רוג'ר.

241
00:17:22,390 --> 00:17:24,290
מוֹתֶק. שלום, דפנה.

242
00:17:25,109 --> 00:17:26,109
פלמינג.

243
00:17:28,430 --> 00:17:31,130
הוא האיש. הוא זה שהיה
מעצבן את כל הנוסעות.

244
00:17:31,810 --> 00:17:33,150
אז זה אתה.

245
00:17:33,390 --> 00:17:35,610
אז אתה שוטט הרפאים.

246
00:17:36,050 --> 00:17:38,310
למה, אני חיה מלוכלכת ומטונפת.

247
00:17:39,990 --> 00:17:40,989
זה שקר.

248
00:17:40,990 --> 00:17:42,150
אתה לא יכול לגרש אותי.

249
00:18:17,900 --> 00:18:21,700
זה היה ספר שנשמע נפלא,
לא? תקליט פנטסטי של רינקי

250
00:18:22,840 --> 00:18:24,120
אה, הנה אתה.

251
00:18:24,400 --> 00:18:29,560
זה פנטסטי, לא? וטוב
גַם כֵּן. ועכשיו, הנה שניים

252
00:18:29,560 --> 00:18:32,600
שלנו ושלך. והם בדיוק באו
חזרה מאמריקה שבה הם היו

253
00:18:32,600 --> 00:18:37,000
מטיילים ומטיילים ושרים ו
הכל. והנה הם,

254
00:18:37,000 --> 00:18:38,300
פנטסטי וסופר.

255
00:18:38,980 --> 00:18:40,600
פיטר וקורדן.

256
00:18:48,840 --> 00:18:53,620
אחות הלילה הגיעה לחדרי ו
דפק על הדלת.

257
00:18:54,560 --> 00:19:00,540
ואז היא נכנסה וזרקה לי את המצעים
ישר על הרצפה. ואז היא

258
00:19:00,540 --> 00:19:05,280
רחצה אותי והיא קרצפה אותי משלי
בהונות עד הסנטר שלי.

259
00:19:06,080 --> 00:19:11,120
אמרתי, הו, ספרי לי, אחות, למה עשית
לדפוק כשנכנסת?

260
00:19:27,850 --> 00:19:31,190
פגשתי את אליס עומדת בכרוב שלנו
תיקון.

261
00:19:32,070 --> 00:19:36,770
שערה היה ארוך ושחור והיה לה
ציפורניים כדי להתאים.

262
00:19:36,990 --> 00:19:42,590
היא שפשפה קצת לינימנט על זרועה כאשר
היא נקעה אותו בסככה.

263
00:19:43,510 --> 00:19:48,550
היא אמרה, החומר הזה עושה לי את הידיים
חכם, אז שפשפתי קצת על הראש שלה.

264
00:19:50,330 --> 00:19:51,330
בודד,

265
00:19:52,210 --> 00:19:56,050
הכי בודד שנדע אי פעם.

266
00:20:06,350 --> 00:20:08,670
היא בטי מיי הצעירה והענייה.

267
00:20:09,470 --> 00:20:15,990
היא חושבת שהיא תרנגולת והיא
מצקצק כל היום. אה, לא תשלח

268
00:20:15,990 --> 00:20:17,210
לפסיכיאטר?

269
00:20:17,770 --> 00:20:20,630
אביה הזקן המסכן מתחנן.

270
00:20:21,090 --> 00:20:23,770
אבל אמא אומרת, תעזוב את הילדה.

271
00:20:23,990 --> 00:20:26,190
אתה יודע שאנחנו צריכים את הביצה.

272
00:20:49,680 --> 00:20:53,380
אני חייב לומר, זה כל כך פנטסטי,
חולצה מקסימה שאת לובשת, ואני

273
00:20:53,380 --> 00:20:55,400
העיצוב עליו שם.

274
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
פופ ארט.

275
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
פופ ארט איפה?

276
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
לא, העיצוב.

277
00:20:59,620 --> 00:21:03,720
אתה יודע, זה אדום, לא? האם זה
משי?

278
00:21:04,220 --> 00:21:05,500
לא, זה קטשופ עגבניות.

279
00:21:06,400 --> 00:21:09,440
אני רואה. ובכן, אני חושב, מרווין, אתה ו
האחים שלך הולכים לתת לנו אחד

280
00:21:09,440 --> 00:21:11,080
המספרים המדהימים שלך הערב, הם
אתה?

281
00:21:11,420 --> 00:21:13,680
ובכן, לא, כי אחד הבנים נשבר
מיתר על הגיטרה שלו.

282
00:21:14,040 --> 00:21:16,920
ובכן, אחד מכם לא יכול היה לצלצל
תקום, אתה יודע, ותשלח עוד אחד

283
00:21:16,920 --> 00:21:21,030
עִגוּל? ובכן, אנחנו לא באמת יכולים, כי
אף אחד מאיתנו לא יודע איזה משקה לבקש.

284
00:21:22,290 --> 00:21:26,010
זה אחד מכם שאכפת לך ממנו
להכריז על המעשה הבא, אה?

285
00:21:28,510 --> 00:21:31,270
כן, בסדר. הנה הוא אז, P.J.

286
00:21:31,570 --> 00:21:32,570
אורביסון.

287
00:21:35,720 --> 00:21:40,360
הלכתי לשכור בית של אישה, היא
הושיט לי את המפתח. היא אמרה שזה צריך להיות

288
00:21:40,360 --> 00:21:42,200
ככה עם כל מה שאתה יכול לראות.

289
00:21:42,440 --> 00:21:46,580
האם ישתנו לך עם הבית שאני
אני הכי מצפה להחזיק? היא אמרה שאני

290
00:21:46,580 --> 00:21:48,800
לא לתת לי עם הבית, אני אהיה
שלא לדבר על זה.

291
00:21:49,100 --> 00:21:52,440
הו, הנה אני עומד ליד מסילת הרכבת.

292
00:21:52,920 --> 00:21:55,520
הזיכרון שלה, הוא ממשיך לקרוא לי
בחזרה.

293
00:21:55,900 --> 00:22:01,880
אבל מי אנחנו הולכים ברכבת המשא הישנה ההיא,
אומר לי שאני צריך להמשיך הלאה.

294
00:22:06,670 --> 00:22:11,390
אלמנה זקנה עשירה היא הייתה בת 85
אבל היא באה מריקוד לילה אחד

295
00:22:11,390 --> 00:22:16,150
התקררנו מגעיל שפשפנו אותה בגבה
עם וויסקי כדי לנסות לרפא שיעול ו

296
00:22:16,150 --> 00:22:21,370
ואז היא הלכה ושברה את צווארה בניסיון
ללקק את זה הו הנה אני עומד לצד

297
00:22:21,370 --> 00:22:28,190
מסילת רכבת ואז ריי אלווארז
יתקשר אליי בחזרה אבל מי נשר את זה

298
00:22:28,190 --> 00:22:32,550
רכבת משא ישנה תגיד לי שאני צריך להיות
ממשיכים שוב

299
00:22:37,000 --> 00:22:39,160
לילות בודדים נגמרו עכשיו, לאחר שנפגשתי
קלייר.

300
00:22:39,580 --> 00:22:42,520
היא הגברת השמנה והמקועקעת מה-
יריד מקומי.

301
00:22:42,820 --> 00:22:46,960
ומכיוון שאני איתה, א
גן עדן שמצאתי. יש לי חום

302
00:22:46,960 --> 00:22:49,420
חורף וצל בקיץ ו
תמונות כל השנה.

303
00:22:49,660 --> 00:22:55,780
הרגע שאני אומר על מסילת הברזל
מסלול, הזיכרון שהיא קוראת לי

304
00:22:55,980 --> 00:23:00,340
והו, אנחנו יכולים לנסוע במשא הישן הזה
רכבת, אבל אני לעולם לא...

305
00:23:21,420 --> 00:23:23,160
עם חמש גבוהות.

306
00:23:23,900 --> 00:23:27,760
ובכן, השבוע הזה הביא מגוון של
רשומות שונות.

307
00:23:28,260 --> 00:23:31,180
בצד הקלאסי, יש כמה
מנגינות רודפות.

308
00:23:32,180 --> 00:23:34,140
המינואט של בוצ'ריני מאת סופה.

309
00:23:35,160 --> 00:23:40,180
מערת פינקל, או אם אתה מעדיף את זה,
פתיחה להברידים.

310
00:23:40,460 --> 00:23:44,400
יש ארבע מילות אהבה הודיות מאת איימי
מעקף וודפורד.

311
00:23:44,760 --> 00:23:49,760
וכמובן, האיטלקי המקסים הזה
יצירה, הסרנדה ליד לוקרטון.

312
00:23:52,360 --> 00:23:53,360
מספרים חדשים.

313
00:23:53,560 --> 00:23:56,980
חלק מאלה קורעים לשירה, חלק קורעים
לריקודים.

314
00:23:57,540 --> 00:24:03,040
אבל בחירת השבוע שלי היא זו.
הימים ההם, שרה על ידי...

315
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
בית המשפט.

316
00:25:59,790 --> 00:26:05,250
הו, איך יכולת לנשק את הקצב מתי
אנחנו חייבים לחלבן כל כך הרבה?

317
00:26:42,730 --> 00:26:45,950
איפה שראיתי חלק מה
תוכניות שמתכוננות לקראתן

318
00:26:45,950 --> 00:26:47,310
הנאה בסתיו הקרוב.

319
00:26:47,550 --> 00:26:51,270
אני מקווה שבעוד כמה רגעים אצליח
יש כמה מילים עם חלק מה

320
00:26:51,270 --> 00:26:53,590
במאי הדרמה הבכיר של הטלוויזיה.

321
00:26:55,030 --> 00:26:56,290
נכון, מוכן?

322
00:26:57,270 --> 00:26:58,270
פְּעוּלָה!

323
00:27:15,370 --> 00:27:18,910
לך לשתות קפה, ואני אטפל
השאר. מר סקטל. הו, אני...

324
00:27:18,910 --> 00:27:20,230
מה הקטע?

325
00:27:20,850 --> 00:27:24,610
אני... שלום צופים. לא היה לי מושג שאנחנו
היו ארוכים, אדוני.

326
00:27:24,810 --> 00:27:28,790
ובכן, הנה הוא, שנוי במחלוקת מאוד
דמות, במאי הטלוויזיה הבכיר של BBC,

327
00:27:28,930 --> 00:27:29,930
מר פרד סקטל.

328
00:27:30,110 --> 00:27:33,130
מר ג'ון פול סקטל, אם לא
מוח.

329
00:27:33,790 --> 00:27:39,950
ג'ון פול סקטל? כן, אדוני. קראו לי
אחרי החושני הקיים, ג'ון

330
00:27:39,950 --> 00:27:41,090
פול סאסי.

331
00:27:43,750 --> 00:27:45,010
אני רואה. ובכן...

332
00:27:45,260 --> 00:27:49,800
ההפקות שלך מכסות תחום גדול מאוד
שדה. וכמובן, עשיתי את שלי

333
00:27:49,860 --> 00:27:52,940
ההתנגדות, אדוני. משחק משלי, מה
כתבתי את עצמי, אדוני.

334
00:27:53,200 --> 00:27:57,140
הו, זו הייתה הצלחה גדולה, מחזה משלי.
זו הייתה הצלחה. אה, לא שמעת

335
00:27:57,140 --> 00:27:58,160
מבקרים ביום ראשון אחר הצהריים?

336
00:27:58,500 --> 00:28:03,160
לא, אני לא יכול להגיד שעשיתי. 12 .10 כל
יום ראשון, הם הלכו, הם כל כך התרגשו

337
00:28:03,160 --> 00:28:06,060
על זה, אדוני. הספרדי, אדוני,
ריקרדו תפוזים.

338
00:28:07,400 --> 00:28:11,300
בשנייה שהוזכרה המחזה שלי, הוא
נכנס ישר לתוך הקסטיליאנים.

339
00:28:17,420 --> 00:28:19,160
דופקים, רוטה בכירה, הוא אמר.

340
00:28:20,960 --> 00:28:24,620
וברגע שהגברת המובילה הייתה
הזכיר, הוא לא יכול היה להכיל את עצמו,

341
00:28:25,020 --> 00:28:26,640
בודהם מולו, הוא אמר.

342
00:28:28,140 --> 00:28:32,060
הו, אתה מבין, הוא התקבל יפה, אדוני.
עכשיו, תגיד לי, מר קאטל, מה היה שלך

343
00:28:32,060 --> 00:28:39,000
לשחק על? ובכן, אדוני, זה בערך א
מופנם מוחצן, אדוני, שיש לו

344
00:28:39,000 --> 00:28:41,400
תסביך אדיפוס, אדוני.

345
00:28:42,420 --> 00:28:43,780
אדיפוס? הוא שונא חתולים.

346
00:28:46,120 --> 00:28:50,580
אז יום אחד, הוא מסתובב ומתקשר אל א
חבר שלו שהוא פחלוץ, אתה

347
00:28:50,580 --> 00:28:53,880
לראות. והפקודרמיסט הזה צודק
לסיים חתול סיאמי.

348
00:28:54,500 --> 00:29:01,120
עכשיו, הבחור הזה, מעל שמו היה, הוא
נכנס והוא רואה את החתול הסיאמי הזה.

349
00:29:01,120 --> 00:29:05,380
הולך, הוא מרים בר, מתקדם
לקראתו. הפחוחן אומר, מה

350
00:29:05,380 --> 00:29:08,120
מתכוון לחתול הסיאמי הזה, חבר?
הוא אמר, אני הולך לתת לזה באנג,

351
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
זין.

352
00:29:12,270 --> 00:29:15,290
למטה ככה, זה דופק את המלית
לצאת מזה, אדוני. מַה? כן, ה

353
00:29:15,290 --> 00:29:18,630
הכחשה. מה, אדוני? ה
הכחשה. הו, התוצאה.

354
00:29:19,730 --> 00:29:25,470
ההתקפה המרושעת הזו על החתול הזה נפטרת
עצמו על שנאתו לחתולים, אבל

355
00:29:25,470 --> 00:29:30,930
לעומת זאת, זה מחדיר לו את
אמונה שהוא עצמו חתול, אתה

356
00:29:31,010 --> 00:29:34,130
אדוני. האם זה משפיע עליו?

357
00:29:34,350 --> 00:29:39,690
כמובן שכן, אדוני. זאת אומרת, אתה
יודע, המזווה מלאה בראש דגים,

358
00:29:39,770 --> 00:29:41,730
והאמבטיה מלאה בחלב.

359
00:29:42,090 --> 00:29:45,110
כלומר, הוא אף פעם לא חושב על זה. הוא
לא יתקרב למים, כי כמו חתול,

360
00:29:45,150 --> 00:29:48,050
הוא מפחד ממים. אתה רואה, הוא
כמו חתול בכל דרך, אדוני, אתה מבין.

361
00:29:48,410 --> 00:29:50,630
אבל איך הוא מנקה את עצמו?

362
00:29:55,610 --> 00:29:56,610
בקושי.

363
00:30:00,350 --> 00:30:05,310
למען האמת, אדוני, זה היה זה
סצנה שגרמה לנו המבקרים להזהיר

364
00:30:06,530 --> 00:30:09,710
אתה מתכוון לעיתונים, הם אוהבים את זה?
הם השתגעו על זה.

365
00:30:09,910 --> 00:30:10,910
פיטר בלאק.

366
00:30:10,990 --> 00:30:17,910
ואני מצטט, אם לא ראיתי את זה עם
בעיני עצמי, הייתי עושה זאת

367
00:30:17,910 --> 00:30:19,350
לא האמינו לזה.

368
00:30:20,070 --> 00:30:23,670
וקליפורד דייויס התייחס לזה כאל
שירה בתנועה.

369
00:30:25,410 --> 00:30:29,110
כן, ובכן, תודה רבה, גברת.
גוטל. כל זה היה הכי לא מעניין.

370
00:30:29,490 --> 00:30:33,350
עכשיו, אני מאמין שזכינו להיות
מסוגל לראות את הראשון מהחדש שלך

371
00:30:33,350 --> 00:30:36,650
סדרה בדיונית. כן, אני חושב שהבחורים
משחילים את זה עכשיו. טוֹב. אני

372
00:30:36,650 --> 00:30:38,290
מצפה לזה. אה, זה יהיה
טוב מאוד.

373
00:30:46,380 --> 00:30:50,020
אנשים נבאו את העתיד
מאז ומעולם.

374
00:30:50,740 --> 00:30:56,360
כריסטופר מארק דנבי ניבא את זה
העולם יסתיים ב-1906.

375
00:30:57,240 --> 00:30:59,080
ומבחינתו זה קרה.

376
00:30:59,980 --> 00:31:02,980
מתי יהיה הסיפור שעמדת לעשות
לראות קורה אי פעם?

377
00:31:03,280 --> 00:31:05,380
ואם כן מתי?

378
00:31:06,020 --> 00:31:12,400
בוא איתנו לתחום של
על טבעי וקח את כל זה

379
00:31:12,400 --> 00:31:13,960
צעד אחד.

380
00:31:24,389 --> 00:31:29,530
מֵאָחוֹר. מה לעזאזל רע בזה
להגדיר?

381
00:31:33,510 --> 00:31:34,550
קדימה, בסדר?

382
00:31:35,390 --> 00:31:36,750
אולי זה סוג של הפרעה.

383
00:31:38,110 --> 00:31:40,290
גברת קלייבורן נתקלה בבעיות
גם שלה.

384
00:31:40,910 --> 00:31:42,730
זה לא להבקיע אותי. סליחה,
ויטמר?

385
00:31:45,780 --> 00:31:46,840
נראה ברור מספיק.

386
00:31:48,140 --> 00:31:50,180
הו, הגיע הזמן שנמרד בכל מקרה, אהובה.

387
00:31:51,080 --> 00:31:52,080
לילה טוב, בני.

388
00:31:52,500 --> 00:31:54,000
אל תאחר לבוא. זהו
טוב, בחור.

389
00:32:00,340 --> 00:32:02,180
אל תשכח, טימי, אל תאחר מדי.

390
00:32:44,300 --> 00:32:45,300
אני אהיה ביישן, אהובה.

391
00:34:10,670 --> 00:34:12,070
ביי.

392
00:34:17,650 --> 00:34:18,909
ביי.

393
00:34:20,170 --> 00:34:21,170
ביי. ביי.